Dia a dia do voluntário: Kazunori Takahashi - na modalidade de Kendo - São Paulo-SP
Dia a dia do voluntário（日本語文はポルトガル語につづきます）
Sou Kazunori Takahashi, voluntário de curto prazo na modalidade de Kendo (arte marcial Japonesa).
Morei por 3 anos no Brasil , pratiquei Kendo com os brasileiros utilizando espada de bambu e estou muito feliz em poder treinar juntos, novamente. Os praticantes me passam muita seriedade durante os treinos, mais que os próprios japoneses, interessam-se pela técnica, pela disciplina e respeito aos veteranos. Acredito que a cultura tradicional japonesa está no kendo brasileiro. Espero divulgar e transmitir os ensinamentos do Kendo, nesta cidade de São Paulo por meio de visitas às entidades, onde mantém o esporte.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ブラジルサンパウロに剣道指導者で派遣になりました高橋一徳と申 します。 以前ブラジルに３年間いた時もブラジル剣士と竹刀を交えておりま した。久しぶりに、 ブラジル剣士と稽古ができて大変うれしく感じます。 以前もそうですが、今回ブラジル剣士の剣道に対する熱心さが、 稽古を通してひしひしと伝わってきました。 日本人以上に一生懸命学ぼうとする心、 礼儀作法や目上の人に対しての接し方など、 ブラジル剣道の伝統が受け継がれているものであると感じます。
私は、サンパウロ市内を中心に、 道場を巡回し日本の伝統文化である剣道の発展や指導法を少しでも ブラジル剣士に伝えることができればよいと思っております。
#voluntariado #JICA
[Fonte Facebook JICA]
Saiba mais
Japan International Cooperation Agency – JICA Brazil Office – Brasília-DF