Livro A história da imigração japonesa em Lins, de Maria Kazue Mori
Apresentação
As pesquisas foram realizadas nas residências dos imigrantes ou de seus descendentes, onde fui sempre recebida com muito carinho, alegria e confiança. Eu me sentia iluminada e abençoada a cada visita. Pude ainda notar o entusiasmo dos entrevistados, pois sentiam que alguém ouvia suas histórias com a devida importância e respeito. Sob muita emoção e com os olhos cheios de lágrimas, eu realmente experimentava o drama de cada um ao relatar o passado de luta. Compartilhei e também relembrei ainda alguns fatos da época, pois convivi por muitos anos com meus avós paterno, materno e com meus país também imigrantes. Até hoje convivo com minha mãe Shizu Mori, de quem tenho grande honra e orgulho de ser filha.
Sinto o falecimento dos sete entrevistados que colaboraram para a feitura deste livro, mas ao mesmo tempo estou feliz em ter tido a oportunidade de conhecê-los. O que foi contado por eles ficará registrado para sempre neste livro, ao contrário de muitas informações e histórias que se foram com outros imigrantes.
Por ser neta e filha de imigrantes, escrevi este livro como forma de homenagear a todos, neste centenário.
Sobre a Autora
Maria Kazue Mori, filha dos imigrantes japoneses Masanari Mori e Shizu Matsuda Mori, nasceu no dia 5 de agosto de 1949, em São Paulo (SP). Em 1954, com a família, mudou-se para Lins, onde montaram um comércio de vendas de cereais, próximo à antiga rodoviária.
Cursou o primário no CEEN Colégio Estadual Escola Normal de Lins, onde se formou na turma de 1961; o ginasial, que terminou em 1966, no Ginásio Industrial Estadual Fernando Costa de Lins; e o colegial de formação de professores primários, no Instituto de Educação "Ialense” de Lins, concluído em 1969.
Formou-se na Faculdade Auxilium de Filosofia, Ciências e Letras de Lins, no curso de desenho e plástica, no ano de 1973, concluiu a licenciatura em educação artística na Fundação Educacional de Bauru, Faculdade de Ciências, em 1974, e em pedagogia, na Faculdade de Ciências e Letras de Votuporanga, em 1979.
Trabalhou no Banco América do Sul de 1969 a 1974. Exerceu o magistério de 1974 a 1987, quando decidiu entrar no ramo de comércio, abrindo uma loja de calçados, em Lins, na qual permanece até os dias atuais.
Como membro da diretoria, envolveu-se intensamente nas atividades da Associação Beneficente, Cultural e Esportiva de Lins (ABCEL).
Participou do concurso de monografias promovido pela Prefeitura Municipal de Lins em 2008, cujo tema era "Imigração japonesa em Lins", do qual foi vencedora com este livro: A história da imigração japonesa em Lins.
Convidada a se tornar membro da Academia Linense de Letras, tomou posse no dia 27 de marco de 2010, assumindo a cadeira nº 29, cujo patrono é Massaru Shibao.
Este livro e fruto de meses de pesquisa e trabalho, consistente em entrevistas (memória viva) com os poucos imigrantes e seus descendentes que ainda vivem em Lins. Foram resgatadas informações a respeito da tradição, costumes, descrições do choque cultural com o Ocidente, além de fotos, objetos e documentos importantes acerca da influência da imigração japonesa no desenvolvimento da cidade de Lins. Os imigrantes lutaram, passaram por dificuldades, humilhações e preconceitos, mas nunca desistiram do ideal, que era enriquecer e proporcionar educação aos filhos. Os anos de luta desses primeiros japoneses se refletem hoje na participação dos seus descendentes nos diversos setores socioeconômico e cultural de Lins.
Após 100 anos de imigração no Brasil, estamos vivendo o reconhecimento do trabalho e da coragem dessas pessoas, através de homenagens por todo o país.
Sumário do livro
PREFÁCIO
1. INTRODUÇÃO
2. REVISÃO DE LITERATURA
2.1 Imigração japonesa no Brasil
2.2 Imigração japonesa em Lins
2.3 Cronologia da imigração japonesa em Lins
3. MATERIAL E MÉTODO
3.1 Pesquisa da população de nikkeis em Lins
3.2 Profissões e atividades exercidas pelos imigrantes em Lins
3.3 Formação dos bairros e comunidades rurais
3.3.1 Bairro Periferia de Lins
3.3.4 Bairro União (Córrego do Fim)
3.3.5 Bairro Palmital
3.3.6 Bairro Córrego da Onça
3.3.7 Bairro Coqueiral
3.3.8 Bairro Ideal (Tarama)
3.3.9 Bairro Yabiku
3.3.10 Bairro São João
3.3.11 Bairro Figueira
3.3.12 Bairro Fortaleza
3.3.13 Bairro Camponesa
3.3.14 Bairro Riqueza
3.3.15 Bairro Natal
3.3.16 Bairro Tangará
3.3.17 Bairro Paraíso
3.3.18 Bairro Pau d'AIho
3.3.19 Bairro Taquaruçu
3.3.20 Área urbana de Lins
3.4 Objetos trazidos pelos imigrantes
3.5 Características comuns aos imigrantes japoneses de Lins
3.5.1 Formação de uma associação de japoneses (nihonjinkai)
3.5.2 A prioridade era a educação
3.5.3 0 bambuzal
3.5.4 Alimentação precária
3.5.5 Brinquedos
3.5.6 Datas comemorativas
3.6 Influência japonesa na cultura linense
3.6.1 Miscigenação
3.6.2 Arte, música, dança
3.6.3 Alimentação
3.6.4 Religião
3.6.5 Esporte
3.6.6 Indumentária
3.6.7 Undokai
3.7 Aculturação
3.8 Tradição, costumes e particularidades da colônia japonesa
4. CONSIDERAÇÕES FINAIS
5. BIBLIOGRAFIA
ANEXOS
Supervisão: João J. Noro
Preparação e revisão: Mineo Takatama
Projeto gráfico e capa: A2
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SP. Brasil)
Mori, Maria Kazue
A história da imigração japonesa em Lins /
Maria Kazue Mori. -- São Paulo : JSN Editora. 2010.
Bibliografia
1. Brasil - Emigração e imigração - Japão
2. Imigrantes japoneses 3. Japoneses - Lins (SP)
4. japoneses - Lins (SP) - História 1. Título.
09-13262 CDD-305.89560981612
Índices para catálogo sistemático:
1. Imigrantes japoneses : Lins : São Paulo : Estado : Sociologia 305.89560981612
2. japoneses em Lins : São Paulo : Estado : Imigração : Sociologia 305.89560981612
ISBN: 978-85-85985-24-0