Itsumademo Ogenkide
Musubou | Kokoro | Egao | Mirai
Eternamente tenham saúde
Façamos laços de amizade | Coração | Sorriso | Futuro
Com grande carinho à Melhor Idade, a Renmei - Associação Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira do Estado do Rio de Janeiro realizou o "45º Keiroukai" na Associação Nikkei do Rio de Janeiro em 20 de outubro de 2019; o evento teve apoio da Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Rio de Janeiro e Rio Nikkei. No palco o painel - feito por alunos da Escola Japonesa do Rio de Janeiro – transmitiu em hiragana (escrita silábica) e kanji (ideogramas):
Abertura da solenidade
Mari Fujiwara, voluntária sênior da JICA, foi a apresentadora, que iniciou homenageando à memória dos veteranos nikkeis com um minuto de silêncio, seguido pelos hinos nacionais do Brasil e do Japão. Fizeram saudações Minoru Matsuura, presidente da Renmei, e Toshiya Asahi, presidente da Câmara Japonesa. Palavras de congratulação foram proferidas pelo cônsul-geral do Japão Tetsuya Otsuru, o presidente do Instituto Cultural Brasil-Japão, Sohaku Bastos, e o diretor da Escola Japonesa, Kiyoto Hikichi.
Homenagens
Após belas interpretações do cantor Noboru Fujita, de "Verdade, Bem e Belo”, foram homenageados os idosos do estado do Rio de Janeiro, anunciados individualmente pelo nome, idade, instituição e cidade. Sob aplausos calorosos, cada um recebeu uma caneca comemorativa da ocasião, doces japoneses e cumprimentos, do presidente da Renmei Minoru Matsuura, do cônsul-geral Tetsuya Otsuru, do vice-cônsul Takashi Goto, do presidente da Câmara Japonesa Toshiya Asahi, do presidente do ICBJ Sohaku Bastos, do diretor da Escola Japonesa Kiyoto Hikichi e do comendador Akio Miyamoto. Coube ao Sr. Masaoki Matsumoto, de 86 anos, as palavras de agradecimentos em nome de todos os homenageados; Matsumoto-san faz parte da Associação Nikkei de Niterói, é aposentado, e trabalhou no Consulado Geral do Rio de Janeiro e na Nippon Steel.
Os seniores maiores de 85 anos foram agraciados com bento japonês e Mayumi Muto, chef da Hinata Bufê, ofertou sopa de salmão a todos. Durante o almoço, talentosos cantores de várias cidades foram convidados por Mário Kimio Matsumoto, coordenador do Rio Nikkei Taiko.
A segunda parte do evento, foi apresentada pela diretora cultural da Rio Nikkei, Shirley Yurica Kanamori Atsumi, que iniciou com "Nankin Tamasudare/Cortina de vime de Nankin", arte performática tradicional, pela tocadora de taiko Sora Matsudaira, de 11 anos, acompanhada pelos pais Yutaka e Yo, e o irmão Haruka. Seguiram-se apresentações do Rio Nikkei Taiko com participação de crianças, cuja animação infantil foi contagiante. As músicas japonesas, tocadas com os corações, certamente sintonizaram com os dos idosos que, depois dos 60 anos, estão vivendo suas novas idades.
O "Show da Imigração Japonesa no estado do RJ" - produzido por Fábio Toma e estrelado pelos artistas/cantores Angelaísa Toyota, Takeshi Nishimura, Paula Hirama e Sergio Tanigawa - emocionou a plateia. Episódios entremeados de danças e canções envolventes transmitiram a chegada dos imigrantes pioneiros ao Brasil e sua adaptação aos diferentes hábitos; momentos difíceis de pós-guerra; solidariedade e união de instituições japonesas que se formaram, transmitindo cultura e tradição nipônicas e reforçando os laços Brasil-Japão. Pelo belo espetáculo os artistas e o produtor conquistaram o carinho do público.
Tokyo Gorin Ondo 2020
Kiyoshi e Michiko Ami, presidente e primeira dama da Associação Nikkei de Petrópolis, e seu grupo de Bon Odori, ensinaram a sequência de movimentos para dançar "Tokyo Gorin Ondo 2020", canção tema das Olimpíadas de Tóquio. Até o cônsul-geral Tetsuya Otsuru, vice-cônsul Takashi Goto, e o cantor Noboru Fujita participaram da roda dançante.
Que nos próximos anos, os queridos idosos estejam entre nós para dividirem alegrias e presenças!!
Texto e fotos de Teruko Okagawa Monteiro
岡川・モンテイロ・照子
Departamento Cultural da Associação Nikkei do Rio de Janeiro