A Embaixada do Japão celebrou o ano novo de 2020 com a tradicional recepção Shinnenkai e realizou a Cerimônia de Outorga de Condecoração do Outono de 2019, do governo japonês.
Homenageados
Foram três os laureados do governo japonês
Senhora Chiyoko Kuriki, 71 anos, Brasília-DF
Laureada com a Ordem do Tesouro Sagrado, Raios de Ouro e de Prata
Chiyoko Kuriki é Brasileira naturalizada, foi Ex-funcionária da Embaixada do Japão no Brasil. Desde que ingressou na Embaixada como telefonista (tesouraria) em 1973, trabalhou por cerca de 40 anos contribuindo para a atividade diplomática da Embaixada e para o desenvolvimento da relação entre Brasil-Japão. Exerceu sua função com dignidade nos serviços dos Departamentos de Tesouraria, Protocolo e Economia, apoiando atividades de vários membros da Embaixada, assim como de vários embaixadores sucessivos. Auxiliou os diplomatas e suas famílias na área de saúde e bem-estar acompanhando-os aos médicos e hospitais na época em que a Embaixada não possuía equipe médica e assim dedicou-se em apoiar as atividades da Embaixada.
Senhor Ogib Teixeira de Carvalho Filho, 71 anos, Brasília-DF
Laureado com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e de Prata
Ogib Teixeira de Carvalho Filho é Brasileiro, foi Ex-presidente da Associação Brasiliense de Ex-bolsista Brasil-Japão (ABRAEX). Como Presidente da ABRAEX desde 2002, durante 10 anos, fortaleceu a rede de contato dos ex-bolsistas que retornaram ao Brasil. Em 2007, estabeleceu os Encontros Nacionais das Associações de ex-bolsista do Governo Japonês para que pudessem discutir sobre diversos tópicos, compartilhar boas práticas e revitalizar a rede de contato dos ex-bolsistas e entre outros, reunindo as 13 associações de ex-bolsista e de ex-estagiários da JICA espalhados em todo o Brasil. Com a sua experiência vivida no Japão, tem contribuído para a promoção da compreensão mútua entre Japão e Brasil ao longo dos anos, promovendo o estudo no Japão e revigorando a rede de contato dos grupos de ex-bolsistas conhecedores e amadores do Japão.
Como o embaixador mencionou, o terceiro condecorado recebeu a honraria em Goiânia.
Senhor Jadir Matsuy, 62 anos, Goiânia-GO
Laureado com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e de Prata
Jadir Matsuy é Brasileiro, Ex-Presidente da Associação Cultural Nipo-Brasileira de Goiás (ANBG). Atual Presidente do Conselho Deliberativo da Associação Cultural Nipo-Brasileira de Goiás. Contribuiu para a disseminação da língua japonesa e para a administração da escola de língua japonesa por meio de suas atividades de divulgação e captação de interessados. Dedicou-se para a introdução da cultura japonesa organizando o 1º Festival de Bon Odori da Associação Cultural Nipo Brasileira de Goiás que hoje se tornou um dos maiores eventos culturais do Japão em Goiás. Nesse sentido, contribuiu significativamente para a promoção do intercâmbio cultural e da compreensão mútua entre Japão e Brasil. Além disso, dedicou-se para a aproximação da nova geração à comunidade japonesa por meio da administração e da orientação durante as aulas de futebol infantil destinadas aos descendentes japoneses locais. Tem contribuído para o fortalecimento da relação cooperativa entre as associações japonesas no Brasil e para a melhoria do bem-estar da comunidade japonesa, promovendo o intercâmbio entre os integrantes das associações e organizando eventos como o “jantar da gastronomia japonesa” e eventos esportivos amistosos.
Íntegra do discurso do embaixador
Feliz ano novo a todos!
Gostaria de agradecer a todos por sua presença nesta Recepção do Ano Novo e na Cerimônia de Outorga da Condecoração do Outono de 2019. Estou muito feliz em poder comemorar o Ano Novo com todos os senhores aqui presentes.
Neste ano de 2020, comemoramos os 125 anos da relação diplomática entre Brasil e Japão, assim como os 30 anos da comunidade brasileira no Japão. Desde que assumi o cargo de embaixador do Japão no Brasil, eu tive muitas oportunidades de me encontrar com as pessoas da comunidade nipo-brasileira, visitando várias cidades pelo Brasil em diversas ocasiões, como na comemoração aos 90 anos da Imigração Japonesa na Amazônia no ano passado. Reconhecendo a importância da relação com a comunidade nipo-brasileira, vou continuar me esforçando para o fortalecimento desse vínculo em todo o país.
No ano passado, tivemos diversos intercâmbios entre Brasil e Japão. O Presidente Bolsonaro visitou o Japão duas vezes, nas ocasiões da Cúpula G20 em Osaka e da cerimônia da entronização do novo imperador e teve 3 reuniões com o Primeiro Ministro Abe. Considerando essa relação intensificada entre os nossos países, vou me dedicando a deixar mais ativos os intercâmbios em diversas áreas, como política, econômica, cultural, esportiva entre outras.
Neste ano, finalmente ocorrerão os Jogos Olímpicos e Paralímpicos em Tóquio. Desejo grande sucesso aos atletas brasileiros e de descendentes de japoneses nos jogos e, ao mesmo tempo, gostaria de aprofundar o intercâmbio entre os dois países na área de esportes. Especialmente, no Pré-Olímpico, o time brasileiro do futebol masculino está dando um bom resultado com duas vitórias consecutivas na primeira fase. Acredito que, dentre os embaixadores japoneses na América Latina, não tem mais ninguém que esteja torcendo tanto quanto eu pelo país em que trabalha. Tenho certeza de que o time brasileiro vai conseguir chegar na Olimpíada como país participante, pois eu estou enviando energia positiva ao time brasileiro aqui de Brasília.
Neste momento, gostaria de apresentar os dois condecorados de outono de 2019 que serão homenageados hoje.
Primeiramente, apresento o Sr Ogib Teixeira de Carvalho Filho.
O Sr Ogib, com a experiência de visita ao Japão como bolsista do governo japonês, após ter retornado ao Brasil, contribuiu ao longo dos anos com a divulgação e com os processos seletivos da bolsa de estudo do MEXT (Ministério de Educação, Cultura, Esporte, Ciência e Tecnologia do Japão) e do programa de treinamento no Japão da JICA. Desde 2002, atuando como o Presidente da ABRAEX (Associação Brasiliense da Ex-bolsista Brasil- Japão) durante 10 anos, estabeleceu os Encontros Nacionais das Associações de ex-bolsistas do Governo Japonês e organizou diversos eventos para revitalizar a rede de contato dos ex-bolsistas. Também, colaborando com as principais universidades locais, dedicou-se a realizar aulas especiais sobre áreas destinadas aos ex-bolsistas, assim como a oferecer informações de empregos aos ex-bolsistas. Ademais, veio contribuindo imensamente para a difusão da cultura japonesa, cooperando ativamente nos eventos relacionados aos 100 anos da Imigração Japonesa no Brasil, assim como nos do Comitê de Intercâmbio Cultural Nipo-brasileiro de Brasília entre outros.
Reconhecendo suas contribuições, hoje, outorgo ao Sr Ogib “A Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e de Prata”.
Em seguida, apresento as contribuições da Sra Kuriki.
A Sra Kuriki, nascida na Província de Fukuoka, imigrou juntamente com seus familiares ao Brasil, após viver por algum tempo no Paraguai. Depois que se mudou sozinha de São Paulo para Brasília, apoiando as atividades diplomáticas na Embaixada, contribuiu ao longo de cerca de 40 anos para o desenvolvimento da relação entre Brasil e Japão. Durante 20 anos nos quais trabalhou na seção de protocolo, assessorando 8 embaixadores, contribuiu bastante para a promoção da relação dos dois países. Nas seções de Tesouraria e de Economia, aproveitando sua competência linguística, contribuiu, respectivamente por 10 anos, para as atividades diplomáticas por meio da dedicação a diversos serviços da Embaixada. Além disso, nos eventos culturais realizados pelo Clube Cultural Recreativo Nipo-brasileiro de Brasília, no qual seu marido atuou como membro da diretoria inclusive na função de presidente, contribuiu para a divulgação da culinária japonesa em Brasília, se envolvendo nos preparativos de comida japonesa como yakissoba juntamente com as demais mulheres de descendentes de japoneses.
Reconhecendo suas contribuições, hoje, outorgo à Sra Kuriki “A Ordem do Tesouro Sagrado, Raios de Ouro e de Prata”.
Para conhecimento, informo aqui que, na jurisdição desta Embaixada, o Sr.Matsuy, ex-Presidente da Associação Nipo-brasileira de Goiás e atual Presidente do Conselho Deliberativo da mesma Associação, também foi homenageado na Condecoração do Outono de 2019.
Parabenizo sinceramente pelas Condecorações do Sr.Ogib, Sra.Kuriki e Sr. Matsuy e expresso a minha sincera reverência à suas contribuições. Também gostaria de transmitir meu respeito e congratulação a seus familiares que vieram os apoiando ao longo dos anos.
Desejando mais sucesso e prosperidade aos condecorados, de seus familiares e de todos aqui presentes, finalizo minhas palavras esperando um maior desenvolvimento da comunidade nipo-brasileira e um maior estreitamento da relação entre Brasil e Japão.
Muito obrigado.