Vencedores do 23º Concurso Nacional de Oratória em Língua Japonesa 2017 - São Paulo-SP
A Fundação Japão em São Paulo realizou o 23º Concurso Nacional de Oratória em Língua Japonesa – 22/10/2017 – São Paulo-SP, na Sala de Seminários da JAPAN HOUSE, do qual participaram 12 finalistas de 8 estados do Brasil, incluindo o Distrito Federal, para disputar a grande final.
O Concurso Nacional de Oratória em Língua Japonesa premia os melhores colocados na redação e locução em japonês, incentivando-os a estudar mais e proporcionar o intercâmbio internacional através da cultura e da língua japonesa. Como complemento, a Fundação Japão pode fazer uma avaliação da qualidade do ensino da língua japonesa no Brasil. Os participantes são alunos matriculados em cursos de língua japonesa em todo o território nacional.
Premiação
- 1º Lugar, Ophir José Albim Marques da Silva (Belém-PA), com o tema: "Videogames são divertidos e úteis" - "ビデオゲームは楽しくて役に立つ"
- 2º Lugar, Juliana Saemi Murakami (Curitiba-PR), com o tema: "A voz do coração" - "心の声"
- 3º Lugar, Bruna Yumi Iimori Macêdo (Manaus-AM),com o tema: "Conhecendo a geologia" - "地質学のことを知っていますか"
Prêmios Especiais
- Expressividade em Língua Japonesa, Pâmela Cristine Macedo Rebelo (Manaus-AM), com o tema "Não julgue um livro pela capa" - "人は見かけによらぬもの"
- Técnica de Expressão, Liliana Amy Murakami Rodrigues da Silva (Camaragibe-PE), com o tema: "Tofu" - "豆腐"
- Incentivo, Douglas Antunes Mota (Goiânia-GO), com o tema: "Polir a si mesmo" - "自分を磨くために"
Comentário
Do ponto de vista do professor Seiji Fukushima (Especialista em Ensino de Língua Japonesa da Fundação Japão em São Paulo), as pontuações ficaram divididas considerando os perfis dos jurados, compostos por pessoas nativas e não nativas em língua japonesa, bem como por professores de japonês e outras profissões. A competição revelou o alto nível de aperfeiçoamento do ensino de língua japonesa no Brasil, segundo Fukushima, "A língua japonesa neste país já deixou de ser a língua dos japoneses. E posso até afirmar que ela se transformou em língua dos brasileiros".
Penso ser fato positivo os brasileiros apreenderem a língua japonesa e os japoneses, a língua portuguesa, de modo que consigam se comunicar mutuamente trocando informações sobre o que não é do seu conhecimento, o que não tenham percebido até então, algo maravilhoso ou, de vez em quando, fazendo críticas. Faço votos para que aprimorem cada vez mais a relação Brasil-Japão - Seiji Fukushima
Relação dos Finalistas
| - | Daniel Souza Pires de Albuquerque | Mottainai ainda não compreendido まだ分からない勿体無い |
| AM | Bruna Yumi Iimori Macedo 3º colocado | Conhecendo a geologia 地質学のことを知っていますか |
| AM | Pamela Cristine Macedo Rebelo Expressividade em Língua Japonesa | Não julgue um livro pela capa 人は見かけによらぬもの |
| CE | Yãnsley André Sena Tavares | Pontos em comum do estudo de língua asiáticas アジア言語の勉強共通点 |
| GO | Deborah Azarias Cavalcante | Encantada pela paisagem da neve 雪景色に魅せられて |
| GO | Douglas Antunes Mota Incentivo | Polir a si mesmo 自分を磨くために |
| MS | Michelle Hikari Nakashita | Ensinamentos de gratidão nas palavras de minha avó 祖母が教えてくれたありがたい言葉 |
| PA | Ophir José Albim Marques da Silva 1º colocado | Videogames são divertidos e úteis ビデオゲームは楽しくて役に立つ |
| PE | Liliana Amy Murakami Rodrigues da Silva Técnica de Expressão | Tofu 豆腐 |
| PR | Juliana Saemi Murakami 2º colocado | Voz do coração 心の声 |
| RJ | Carlos Cesar Chataignier dos Reis | Como algodão doce わたあめのように |
| RS | Greice Luize Schaefer da Silva | Shisei 刺青 |
Fonte
Fundação Japão São Paulo - fjsp.org.br/agenda/oratoria2017_saopaulo_vencedores/
Saiba mais