Em 2023, em Tóquio, o primeiro-ministro Eiichi Higashiyama (Toru Nakamura) pressiona pelo COMS na Conferência Mundial do Meio Ambiente, um método para liquefazer poluentes e estocá-los entre placas tectônicas no fundo do oceano. A ideia não funciona tão bem e uma vasta região do Japão corre o risco de ser engolida pelo oceano. Uma jornalista é desacreditada ao tentar expor a situação. Jovens e talentosos burocratas reunidos no comitê para Promoção do Futuro do Japão, como Keishi Amami (Shun Oguri) do Ministério do Meio Ambiente e Koichi Tokiwa (Kenichi Matsuyama) do Ministério da Economia, Comércio e Indústria, precisam lidar com a situação e evitar o caos.
"Japão Submerso: A Esperança" é uma série original Netflix que estreou em 10/10/2021. A série desenvolve um distópico com intensificação de desastres naturais e o envolvimento do governo japonês na prevenção e mitigação de problemas ambientais. O Japão é um país localizado em cima de três placas tectônicas, tremores são uma constante no dia a dia e possui um sistema de alertas e prevenção de desastres mais desenvolvidos do mundo, embora ainda seja insuficiente. Será curioso saber como a série lidará com o bem estar das pessoas, políticas e o meio ambiente.
Entretenimento à parte, um aspecto muito interessante é ouvir o áudio e legendas em japonês para o aprimoramento do conhecimento de estudantes de língua e interessados na cultura japonesa. Uma oportunidade para conhecer o ponto de vista e as tramas nipônicas, ouvir falas e expressões atuais, do cotidiano, nas áreas como governo, política, ciências, tecnologia, geofísica, ambiental.
Dados do filme
- Título original: "Nihon Chinbotsu: Kibo no Hito" [日本沈没ー希望のひと]
- Título em inglês: "Japan Sinks: People of Hope"
- País de origem: Japão
- Linguagem original: japonês
- Produtor: Keigo Higashinaka
- Duração: 54 minutos
- Gênero: Drama (Japonês, política, série baseada em livro)
- Criado por Hiroshi Hashimoto
- Baseado no romance "Nihon Chinbotsu" de Sakyo Komatsu (1973, publicado pela Kappa Novels)
- Dirigido por Shun'ichi Hirano, Nobuhiro Doi, Yōhei Miyazaki
- Estrelando Shun Oguri, Kenichi Matsuyama, Anne Watanabe, Toru Nakamura, Teruyuki Kagawa
- Companhia de produção Tokyo Broadcasting System Television TBS
- Classificação: 12 anos
Trailer
Elenco
- Shun Oguri como Keishi Amami
- Kenichi Matsuyama como Koichi Tokiwa
- Anne Watanabe como Minori Shiina
- Eiji Wentz como Taira Ishizuka
- Anne Nakamura como Misuzu Aihara
- Yūki Yoda como Ai Yamada
- Jun Kunimura como Tōru Sera
- Jun Fubuki como Yoshie Amami
- Manami Higa como Kaori Amami
- Yoshiko Miyazaki como Kazuko Shiina
- Tetta Sugimoto como Shūya Naganuma
- Morio Kazama como Makoto Ikushima
- Renji Ishibashi como Gen Satoshiro
- Toru Nakamura como primeiro-ministro Eiichi Higashiyama
- Teruyuki Kagawa como Yusuke Tadokoro
- Tsutomu Takahashi como Yasushi Ando
- Manabu Hamada como Satoshi Naribe
- Aoba Kawai como Aki Kitagawa
- Shinji Rokkaku como Fumiaki Zaitsu
- Mondo Yamagishi como Rintaro Otomo
- Ryosuke Takei como Jiro Sengoku
- Yurako Takano como Aya Shirase
Elenco adicional
- Hikaru Ijuin - Tetsuo Nabeshima
- Kōtarō Yoshida (participação especial) - Mamoru Amami
- Mogura Suzuki - bar manager
- Akihiro Kimura - bar customer
- Takashi Kobayashi - Isamu Fujioka
- Ryuichi Kosugi - commentator (ep.1)
Artistas com fotos
 |  |  |  |  |
| Shun Oguri | Kenichi Matsuyama | Anne Watanabe | Eiji Wentz | Anne Nakamura |
| Keishi Amami | Koichi Tokiwa | Minori Shiina | Taira Ishizuka | Misuzu Aihara |
 |  |  |  |  |
| Yuki Yoda | Jun Kunimura | Jun Fubuki | Manami Higa | Yoshiko Miyazaki |
| Ai Yamada | Toru Sera | Yoshie Amami | Kaori Amami | Kazuko Shiina |
 |  |  |  |  |
| Tetta Sugimoto | Morio Kazama | Renji Ishibashi | Toru Nakamura | Teruyuki Kagawa |
| Shuya Naganuma | Makoto Ikushima | Gen Satoshiro | Eiichi Higashiyama | Yusuke Tadokoro |
 |  |  |  |  |
| Tsutomu Takahashi | Manabu Hamada | Aoba Kawai | Shinji Rokkaku | Mondo Yamagishi |
| Yasushi Ando | Satoshi Naribe | Aki Kitagawa | Fumiaki Zaitsu | Rintaro Otomo |
 |  |
| Ryosuke Takei | Yurako Takano |
| Jiro Sengoku | Aya Shirase |
Episódios da 1ª Temporada
T1:E1 "Episódio 1 - Heresia da grande profecia do século"
Amami, funcionário do Ministério do Meio Ambiente, visita o sismologista Dr. Tadokoro, cuja teoria diz que a região de Kanto corre o risco de afundar.
異端学者の世紀の大予言 - 日本未来推進会議のメンバーに選ばれ、着々とキャリアを積む環境省の官僚・天海啓示。彼は関東沈没説を唱える地震学者・田所雄介博士のもとを訪ねる。
T1:E2 "Episódio 2 - Mentira feita"
Depois que Hinojima afunda, a teoria de Tadokoro é descartada por falta de embasamento. Um artigo em uma revista ameaça a carreira de Amami.
作られた嘘 - 首相は記者会見で、田所博士の関東沈没説について、根拠のないデマだと断言する。そんななか、週刊誌では天海と田所博士の癒着疑惑が報じられる。
T1:E3 " Episódio 3 - Enterrando a inconveniente verdade"
Depois que o primeiro-ministro adjunto se recusa a acreditar na previsão chocante de Tadokoro, Amami tenta convencer um famoso cientista a revisar os dados.
葬られた不都合な真実 - 1年以内に関東沈没が始まるという田所博士の予測に、危機感を募らせる天海。間近に迫った危機をどう国民に伝えるべきか、政府内でも意見が対立する。
T1:E4 " Episódio 4 - O início do afundamento de Kanto"
A notícia sobre o possível afundamento de Kanto vem a público, provocando pânico entre os moradores e interrompendo as negociações. Amami propõe um plano de evacuação.
関東沈没のはじまり - ついに関東沈没説が国民の知るところとなり、株価が大暴落するなど、世間に混乱が広がる。天海たちは不眠不休の覚悟で住民避難のための準備を進める。
T1:E5 " Episódio 5 - Perda de terras e restauração"
A região de Kanto é assolada por inúmeras mortes. Ao descobrir que o ônibus onde a filha viajava ficou preso em um túnel, Amami faz de tudo para encontrá-la.
国土喪失と復活のとき - 沈没が現実のものとなり、関東地区に甚大な被害をもたらす。娘の乗ったバスが避難の途中で事故に巻き込まれたことを知った天海は現場に向かうことに。
T1:E6 " Episódio 6 - O inegável naufrágio do Japão"
Higashiyama anuncia um plano de reconstrução para as áreas afetadas pelo desastre, que é interrompido abruptamente. Tadokoro prevê uma catastrofe no Japão inteiro.
抗えない日本沈没 - 復興に向けて歩み出した曰本だったがヽ 田所博士から曰本全土の沈没という予測が告 げられる。天海たちは海外への避難を視野 に外交交渉を進めることに。
T1:E7 " Episódio 7 - A identidade do país vendedor"
Apos a prisão de Tadokoro, Amami pede ajuda para obter os dados científicos à última pessoa que poderia imaginar. O plano de realocação enfrenta um obstáculo inesperado.
売国の正体 - 田所博士が逮捕され、 世界的権威 であるジェンキンス教授も曰本沈 没説を否定。 何かが仕組まれてい ると感じた天海は、 黒幕の正体を つかもうと動き出す。
T1:E8 "Episódio 8 - O Grande Plano de Imigração Japonesa"
A crise no Japão e o plano de reaiocação se tornam públicos, e os cidadãos do país começam a perder a confiança no governo.
日本人大移民計画 - つしに全世界に明らかとなった日本沈没説。移民の受け入れ交渉や移住先を決める抽選が進むなか、 国民の不安と政府ヘの不信感がさらなる悲劇を呼ぷ。
T1:E9 "Porta para o mundo fechado"
Um ataque terrorista ao primeiro-ministro deixa o mundo em choque. A equipe de Amami continua trabalhando na realocação, e surge uma nova doença infecciosa.
閉ざされた世界への扉 - 総理へのテロ攻撃で国民の不安が高まる。1人でも多くの日本人が未来に希望を持てるよう、天海たちが移民交渉を進めるなか、新たな感染症が発生する。
T1:E10 "Adeus Japão"
Quando outros países fecham as fronteiras aos imigrantes japoneses devido à cepa mutante, os cientistas se apressam para desenvolver uma cura antes que o tempo acabe.
さよなら日本 - 日本人移民の変異株感染が明らかになり、各国は移民の受け入れを停止。タイムリミットが迫るなか、最後の望みを懸けて治療薬を開発するのだが...。